全部

1·Our population and our use of the finite resources of planet Earth are growing exponentially, along with our technical ability to change the environment for good or ill.

我们的任何核对地球有限资源的利用正呈指数级上涨，同时增长的还有我们借以善意或恶意的改造环境的技术能力。

2·The virtual desktops, multiple mouse buttons, and other features of a typical desktop are ill-suited for use on a small screen with a stylus.

虚拟桌面、多个鼠标按钮以及典型桌面的其他特性对于一个具有输入笔的小屏幕来说也并不适合。

3·China could cut fertiliser use by at least a third without ill effects.

因此，中国至少可以减少三分之一化肥的用量，而不会造成任何影响。

4·Small businesses, on the other hand, were ill-informed, and 59% of those surveyed had no plans to use the cloud at all.

而小企业则对云托管知之甚少，59%的小企业没有使用云托管服务的打算。

5·If a lot of threads are genuinely ill-behaved (never closing), you will still have a problem, but it becomes easier to debug at least. Here is a wrapper I use.

如果大量线程都运行不正常(一直不能关闭)，虽然仍存在问题，但至少调试起来会更加容易。

6·HERE's something I hadn't known: first, that some people consider the use of anyways to mark an ill-educated boob (I'd have just thought it casual).

以下有点东西，我过去未曾弄懂过：第一，有人认为使用anyways这个词会让人觉得自己是个没文化的乡巴佬(而我只是觉得这样用比较随便而已)。

7·If we use something not clean, we may be ill from it.

如果我们使用这些不干净的东西，我们可能会因此而生病。

8·Along with the network storm of abuse accusations and she is the fear of ill, she began to use alcohol and cigarettes to their own anesthesia.

随着网络上铺天盖地的漫骂指责和她本身对病痛的恐惧，她开始用酒精和香烟来麻醉自己。

9·Some hope Shennongjia will use its unique status to lead a closure of ill-conceived hydropower plants in return for state compensation to the hydro companies.

一些人希望神农架利用其独特的地位，令水电公司关闭设计有缺陷的水电站，以报答国家对其的补贴。

10·Donors who are already ill may have their plasma collected for use as a positive control for laboratory testing.

那些已经生病的捐献者可以收集他们的血浆用作实验室检测的阳性对照。