全部

1·Riviere gazed back at him with anguish.

里维埃又痛苦地凝视着他。

2·Simply seeing the change in HER, M. Riviere replied.

“只因为看到了她的变化，”里维埃回答说。

3·I cannot tell you when I saw for the first time, for example, this exquisite Portrait of Mademoiselle Riviere.

我已经记不得我是什么时候第一次看到这幅精美的《里维埃小姐》画像了。

4·Riviere paused. Tenez--the discovery, I suppose, of what I'd neverthought of before: that she's an American.

里维埃停顿了一下又说：“我想，是我以前从未想到过的发现：她是个美国人。

5·Serve Suggestion: Originated from PIERRE RIVIERE Wines' corporation established in 1875, FRANC RUBIS is carefully brewed.

饮用建议： 源自于1875年的彼尔·利维尔葡萄酒厂。

6·On the whole, he was glad to have the matter settledfor him by her refusing to take seriously his wish toinvite M. Riviere.

总的说来，梅拒绝认真考虑他邀请里维埃先生吃饭的要求而使事情这样了结，他感到高兴。

7·On the whole, he was glad to have the matter settled for him by her refusing to take seriously his wish to invite M. Riviere.

总的说来，梅拒绝认真考虑他邀请里维埃先生吃饭的要求而使事情这样了结，他感到高兴。

8·Later it was replaced together and sent to France, because the Marquis DE Riviere had brought the statue and had given it to Louis XVIII of France.

后来它被修复在一起，并送往了法国，因为马尔凯斯·德里·维尔已购买了这尊雕像，把它送给法国国王路易十八。

9·He continued to stare at M. Riviere perplexedly, wondering how to tell him that his very superiorities and advantages would be the surest hindrance to success.

他继续困惑地盯着里维埃先生，不知该如何告诉他，他的这些优势与擅长肯定会成为他成功的障碍。

10·Yet over the past few years, Dawson has been making a name for herself as a researcher at the riviere-des-prairies hospital, part of the University of Montreal in Canada.

然而在过去几年里，道森在加拿大的蒙特利尔大学(University of Montreal)分部普腊里河(riviere - des - Prairies)医院做研究员而享有盛名。