全部

1·Two hundred years seems like the blink of an eye in the history of Chinese civilization.

二百年时间在中国文明史上只不过是一瞬间。《新英汉大辞典》

2·And they disappear in the blink of an eye.

它们在眨眼间就会消失。

3·An accident can happen in the blink of an eye.

一瞬间就可能发生意外事件。

4·In the blink of an eye, the quarterback made a touchdown.

在才一眨眼的时间，四分卫就达阵成功了。

5·Whether we have a month left, a year, or 80 it is but a blink of an eye.

不管我们还能活一个月、一年还是八十年，这就是一眨眼的事儿。

6·It felt like in just the blink of an eye, my little boy became a teenager.

我觉得好像是一眨眼的时间，我的儿子就变成一个青少年了。

7·And we tell you that this period of three centuries is the blink of an eye.

我们会说这长达三世纪的时期只是眨眼之间的功夫。译注：对天使和灵魂来说，确实是很短的吧。

8·We cannot prevent what cannot predict. Life can change in the blink of an eye.

我们不能预防我们所不能预知的。世事瞬息万变。转眼之间，面目全非。

9·Everything can change in the blink of an eye. But don't worry; God never blinks.

一眨眼的功夫什么都会变。但是别担心，上帝从来不眨眼。

10·Everything can change in the blink of an eye, but don't worry, God never blinks.

凡事在眨眼之间都有可能变化，但不用担心，因为上帝从不眨眼。