全部

1·In To Kill a Mockingbird, Harper Lee based Dill on her childhood friend, Truman Capote.

在《杀死一只知更鸟》中，哈珀·李以她儿时的朋友杜鲁门·卡波特为原型塑造了迪尔。

2·She winked at me, but it was humorless; a wink of warning (Truman Capote).

她向我使了个眼色，但那一点儿也不幽默；一个警告的眼色(杜鲁门·卡波特)。

3·He is one of the few people acknowledged by Capote at the start of the book.

他是卡波特在书的开篇少数鸣谢的人之一。

4·She winked at me, but it was humorless; a wink of warning (Truman Capote).

“她向我使了个眼色，但那一点儿也不幽默；一个警告的眼色”(杜鲁门·卡波特)。

5·She agreed to accompany Capote to act as what he called his assistant researchist.

她同意陪同卡波特，做他所称的“助理研究员”。

6·In Cold Blood is a masterpiece of Truman Capote, a representative writer of new journalism.

《冷血》是美国新新闻主义代表作家楚曼·卡波特的一部力作。

7·The Hopes too remain fans, cherishing the first-edition copy that Capote autographed for them.

厚普一家也是此书的支持者，他们珍藏了有卡波特亲笔签名的第一版。

8·The story of how it came to be written became the 2005 movie Capote, followed by Infamous the following year.

2005年的电影《卡波特》则讲述了此书的完成过程，第二年，又一部影片《声名狼藉》讲述同一故事。

9·While Capote held forth, Harper Lee accompanied Delores into the kitchen, where they bonded over cooking a goose.

卡波特滔滔不绝的时候，哈泼·李就陪着德罗丽丝到厨房，一起做鹅肉。

10·Capote doesn't shrink from exploring the brutality of the killers, but he also forces us to consider their wounded humanity.

卡波特并没有在探究凶手的残忍性这方面逡巡不前，他还迫使我们去思考他们那受伤的人性。