全部

1·The name Gangtok, given to this capital of the Indian state of Sikkim, means “hilltop.”

印度锡金邦的首府甘托克的名字是“山顶”的意思。

2·India already has a 2364km National highway connecting Jamnagar in Gujarat Coast to Gangtok in Sikkim.

印度已经拥有2364公里的国家公路，连接古吉拉特邦海岸的贾姆讷格尔和锡金的甘托克。

3·BBC reporter has spent the last two days travelling in one of the worst affected regions, north Sikkim.

过去两天，BBC一位记者一直走访受灾最严重的锡金邦北部。

4·Rescue workers in the Indian state of Sikkim are struggling to reach victims of Sunday's powerful earthquake.

印度锡金州的救援人员正全力赶往周日大地震的受灾地区。

5·The publishers removed one part about India's annexation of Sikkim in 1975 because they thought it might upset India.

出版社删除了关于印度的1975年吞并锡金的事件，因为他们认为这可能使印度感到不安。

6·According to Indian media reports, the earthquake epicenter is located in the capital from the north of Sikkim at Gangtok 68 km.

据印度媒体报道，此次地震震中位于距离北部锡金邦首府甘托克68公里处。

7·He passed away at the Tsuklakhang, the Royal Chapel in Gangtok, Sikkim, where he had spent most of the last three years of his life.

楚克拉康，锡金的皇家寺院（上图），在那里二世宗萨钦哲仁波切度过了生命中的最后三年。