全部

1·Sometimes an out-of-print book could be worth its weight in gold.

有时一本绝版的书是很贵重的。

2·The Google Books settlement mostly dealt with the past and out-of-print books.

Google图书和解协议主要用于处理过去和绝版的书籍。

3·We'll also describe how to create an agent that removes references to out-of-print books.

我们还将介绍如何创建一个代理来删除对过期书籍的引用。

4·The original draft settlement would have given Google sole authority over orphan works, or out-of-print books whose copyright holder cannot be found.

在和解协议初稿中，Google独家享有处理“孤儿作品”（译注：orphan works，孤儿作品是指享有版权但很难、甚至不能找到其版权主体的作品）以及无法找到版权主人的绝版图书的权力。

5·Along the narrow side streets you'll stumble upon hidden second floor record shops packed floor to ceiling with obscure vinyl and out-of-print rarities.

沿着那些旁街窄巷，藏匿于二楼之上，你会与唱片商店不期而遇，并将发现，从地板到天花板都堆满着晦涩的黑胶唱片和绝版珍品。

6·The proposed deal is a first step towards a global library, but an extremely small one, whose main effect is to make some out-of-print books more available.

拟定的协议是迈向全球图书馆的第一步，但也是极小的一步，主要效果就是让一些绝版书籍更容易获得。

7·A number of countries including France and Germany had objected to the reach of the deal, covering millions of out-of-print books published around the world.

Google的图书计划涵盖了全世界几百万本已经绝版了的图书，但包括法国与德国在内的许多国家反对与Google达成协议。

8·Bouquinistes' sales have dived as their carefully collected stocks of rare and out-of-print books face competition from online dealers and a change in Parisians' reading and shopping habits.

这些二手书店精心收藏的珍本和绝版书籍，由于受到网络旧书交易的竞争和巴黎人阅读及购物习惯的改变，销售额直线下降。

9·This meant years of archival research and tracking down old and out-of-print books and trying to gather materials for lively profiles of people long dead and of weapons and tactics no longer in use.

这还意味着研究多年前的档案、收集旧书和绝版书籍、组织过世人现存的档案、以及研究已经不再使用的武器和战术。

10·I got a kick out of seeing my name in print.

看到我的名字被印成铅字，我感到非常兴奋。《柯林斯英汉双解大词典》