全部

1·Short-term capital5 refers to the net change in the country's international financial assets and liabilities with an original maturity of one year or less.

短期资本是指一国的国际金融资产和债务期限为一年或少于一年的净额变化。

2·“This creates a source of instability: the classic ‘original sin’ of currency and maturity mismatch, ” says Ms Park. “It will help us release tension if we fund from our own sources.

这种来源很不稳定，这种传统的吸收货币方式和到期不配比，帕克女士说，如果我们的资金来源于内部将会有助于缓解压力。

3·This creates a source of instability: the classic 'original sin' of currency and maturity mismatch, says Ms Park. it will help us release tension if we fund from our own sources.

这种来源很不稳定，这种传统的吸收货币方式和到期不配比，帕克女士说，如果我们的资金来源于内部将会有助于缓解压力。

4·Nevertheless the republic's original money system lasted for nearly two centuries, during which all that was admirable of Roman civilization saw its origin, its growth and its maturity.

尽管如此，共和国首创的货币体系持续了“近两个世纪，期间罗马文明的辉煌见证了它的起源、成长和成熟。”

5·The maximum total subscription amount for the New Fund shall not exceed the estimated maturity proceeds of the Original Fund.

新基金之总认购金额最高不能超过原有基金估计到期所得之金额。

6·Some people say the world calls mature was in fact the secular ambiguity, to belong to their original Angle arris grinding into a round, real maturity is a kind of self characteristic and value.

有人说世人所谓的成熟其实是被世俗模棱，把原来属于自己的角角棱棱打磨成了圆的，真正的成熟其实是一种自我特性与价值的体现。

7·The effects of original temperature, fruit size, maturity and melon to water volume ratio on pre-cooling efficiency of muskmelon in well water have been discussed.

探讨了不同初始温度、果实大小、成熟度及不同瓜水体积比例对甜瓜预冷速度的影响。

8·The above No. 4 sum of money was original 3-month fixed deposit (RMB XXX) saved on July 23, 2009, and the money was part-added and re-deposited to the present 1-year fixed deposit upon maturity.

上述第4笔存款原为2009年07月23日存入的三个月定期存款(XXX元)，该存款于到期日又存入部分钱款并转存为现在的一年期定期存款。

9·If you hold a bond to maturity, price fluctuations don't matter. You will get back the original face value of the bond, along with all the interest you expect.

如果你持有债券一直到到期日，那价格的波动问题不大，你将获得债券面值和预期的所有利息。

10·The above No. 1 sum of money was original 1-year fixed deposit (RMB XXX) saved on May 5, 2008, and the money was part-added and re-deposited to the present deposit upon maturity.

上述第1笔存款原为2008年05月05日存入的一年期定期存款(XXX元)，该存款于到期日又存入部分钱款并转存为现在存款。