全部

1·But do we need to be on the bleeding edge of technology?

但是我们真的需要处于技术的“流血的边缘”吗？

2·It is, in a sense, reporting — getting to the people and ideas on the bleeding edge.

从某种意义来说，它是对最前沿的人类思想的总结汇报。

3·Up to date features and packages, however no bleeding edge software in the main repositories.

保持稳定的前提下，最新的特性和软件包。

4·New technology, especially technology that's on the bleeding edge, will have some kinks to work out.

新技术，尤其是处于前沿的技术，将具有一些需要解决的缺陷。

5·They take bleeding edge technology, marry it with exceptional design, and sell it at a premium price.

他们把最高端的技术与超群的设计融为一体然后卖出高价。

6·Like a true technologist, the things that interest him most lie at the bleeding edge of electronic engineering.

就像一个真正技术专家，他对于这些问题的兴趣已经处在电子工程学的最前沿。

7·Few programmers wanted to be on the bleeding edge, even if they were already bleeding a little from the sharp edges of CVS.

很少有程序员愿意冲在易于流血的最前沿，即便是他们已经因为CVS受了伤。

8·The next generation technology at DICE is being built on the bleeding edge and will make use of very comprehensive physical modeling.

DICE将会充分的利用下一代技术为玩家构建最优秀的物理体验。

9·For those of us that like to stay on the bleeding edge there's an easy way to keep a local copy of the KDE sources up-to-date - anonymous SVN.

如果有人要坚守“最前沿”；有个简单的方法从匿名SVN上获取KDE资源，代码来更新你的本地资源。

10·Sometimes you may want to use the bleeding edge version of a pod. Or a specific revision. If this is the case, you can specify that with your pod declaration.

当我们需要使用库的混合边缘版本，或者指定的修订版本，我们可以通过指定像下面这样的声明。