全部

1·Knowing that they had arrived safely took a load off my mind.

得知他们平安到达后我如释重负。《牛津词典》

2·The good news has taken a load off my mind.

这好消息使我如释重负。《新英汉大辞典》

3·If this is really true, it'll take a load off my mind.

果真如此，我就放心了。《新英汉大辞典》

4·Good news took a load off my mind.

这个好消息卸去了我心头的重担。

5·That's a load off my mind.

心中落下了一块负担。

6·Julie: That's fantastic! That's a load off my mind.

茱莉：那真是太棒了。我心头上的重担终于可以卸下来。

7·Monica: Well, that's a load off my mind. So, tell me. How was the wedding?

莫妮卡：好啦，总算是一块石头落了地告诉我，婚礼怎么样？

8·Thank you Father, said the old man. That's a load off my mind! Can I ask another question?

谢谢你神父！你这么说我轻松多了！我能再问个问题吗？

9·It's a load off my mind to know that even if the ISP that runs my IMAP server should lose my mailboxes (it's happened to me before), I will lose at most one day's worth of mail.

现在我放心了，因为我知道即使运行我的IMAP服务器的ISP丢失了我的邮箱(我以前碰到过这种事情)，我最多也就丢失一天的邮件。

10·When I learned they'd arrived safely, it was a at load off my mind.

我听到他们已经安全到达心里才如释重负。