全部

1·Egg cells were relatively large and pear shaped.

卵细胞较大，呈洋梨形。

2·This Caucasian fruit is pear shaped, sour and astringent and too hard as to be eaten fresh. It has to be left to ripe for a few days.

这种高家索的梨形水果，新鲜时食用酸涩生硬，所以要放上几天让其醇熟。

3·The weaver bird builds a nest that looks like a basket, the nest shaped like a pear with a hole in the middle.

织巢鸟筑了一个篮子一样的巢，巢的形状像一个梨，中间有一个洞。

4·Recommended treatment: yank the pear-shaped organ that, when healthy, helps the liver flush fats from the body but, when faulty, causes excruciating pain.

推荐的处理方式是：用力挤压这个梨形的器官，当胆囊健康时，它会辅助肝把脂肪冲出外面，但当它出毛病时就会导致剧烈的疼痛感。

5·But the pear-shaped pods of this West African tree can deliver a deadly bite if eaten prior to ripening.

但是，如果你在它成熟之前就把这种西非果树上结出的梨形豆荚状水果吃下肚，它将给会你致命的一击。

6·It has a row of 11 polished pear-shaped emeralds, totaling 500 carats.

这顶王冠镶有11颗梨形祖母绿宝石、宝石总重量达到500克拉。

7·They wed in 1964 after she divorced Fisher, and Burton bestowed furs and diamonds, including a $1 million pear-shaped diamond, on Taylor while publicly praising her “wonderful bosom.

随后泰勒与费舍尔离婚，并于1964年嫁给理查德•伯顿。 伯顿送给泰勒很多皮草和钻石，其中包括一颗价值100万美元的梨形钻石，但媒体还是赞扬泰勒“胸怀宽广”。

8·The pipa is a sonorous, four-stringed, pear-shaped instrument held upright on the lap.

琵琶是一种音色清亮的四弦乐器，其形如梨，演奏时被竖抱于膝上。

9·I might call it, Pear-shaped: Why Things Always Go Wrong at Work, and How Not to Cope When They Do.

要是我写书名字可能会更婉转一点：为何工作老是不在状态，怎样改变这个状态？

10·Overweight men tend to be apple-shaped, overweight women pear-shaped. For complex physiological and biological reasons, this extra fat around the middle causes much greater harm.

超重男人的体型将趋向于“苹果型”，超重女人的体型将趋向于“梨子型”。由于复杂的物理和生物原因，腰部多余的脂肪会导致更多的危险。