全部

1·The yield on the 30-year Treasury bond down to just 4%.

30年期美国国债的收益率已经降至区区4%。

2·The ten-year Treasury bond yield rose in a week from 3.83% to 4.15%.

十年长期国库券收益率在一星期内从3.83%上升至4.15%。

3·Risk aversion has sent the 10-year Treasury bond yield below 3%.

风险规避已经使10年期长期国债收益率低于3%。

4·You can thus count on the bullion price to rise as Treasury bond yields are increasing.

当长期国库券收益上升的时候，你可以期待手上的金银块价格上涨。

5·Nervous investors again moved money into the Treasury bond market, driving interest rates lower.

满怀忧虑的投资者再次把资金投入国债市场，导致利率下滑。

6·Investors jumped back into the Treasury bond market as they shunned stocks for the safety of government debt.

投资者重新投入国债市场，纷纷抛售股票，避险转投美国国债。

7·But the ten-year Treasury bond yields just 3.3%, a level that is towards the low end of the historical range.

但是目前，10年期的国债收益仅为3.3%，接近历史最低水平。

8·Nevertheless, the fear that the taxpayer may have to absorb the GSEs' debt pushed Treasury bond yields higher.

尽管如此，基于纳税人可能要负担GSEs债权的恐慌可能会推高国债的收益。

9·The “flight to safety” has already caused Treasury bond yields to fall, cutting the borrowing costs of homebuyers.

资金向安全资产转移的现象(flight to safety)使得国债收益率下跌，降低了购房者的借款成本。

10·This likely would dilute the Treasury bond market, drive down prices, push up yields and cause mortgage rates to rise.

这可能会稀释美国国债市场，压低国债价格，推高收益率，带动抵押贷款利率走高。

国债

1·One year ago we predicted that US long bond rates would rise. This is exactly what happened and the 30 year Treasury Bond yield went from 2.5% to 4.6% during the year.

一年前我们预测美国长期债券利率会上升，在过去的一年里30年期国债的确从2.5%上升到4.6%。

2·Fed officials are focused on the gap between benchmark rates like Treasury bond yields and rates on many other kinds of debt.

美联储官员目前主要关注美国国债收益率等基准利率和许多其他债券利率之间的利差。

3·Since America is the world's largest economy, has the most liquid financial markets and operates the world's premier reserve currency, the Treasury bond has been seen as the global risk-free asset.

美国是全球最大的经济体，拥有流动性最强的金融市场，管理着全球最重要的储备货币，因此，美国国债已经被视为一项全球性的无风险资产。

4·This likely would dilute the Treasury bond market, drive down prices, push up yields and cause mortgage rates to rise.

这可能会稀释美国国债市场，压低国债价格，推高收益率，带动抵押贷款利率走高。

5·Risk aversion has sent the 10-year Treasury bond yield below 3%.

风险规避已经使10年期长期国债收益率低于3%。