全部

1·He had a smooth drawling voice.

他说起话来油嘴滑舌，带着拖腔。《牛津词典》

2·The dreadfully familiar, drawling voice of Lucius Malfoy fell on Harry's ears.

一个熟悉得可怕的懒洋洋的声音钻入了哈利的耳朵，是卢修斯·马尔福。

3·I would hear from a faraway room, in the drawling voice that seemed to me so lovely.

我会听到安娜·阿列克丝耶夫娜在远远的房间里问道，在我听来那慵懒的声音多么可爱啊！

4·She would never forget the leap of her heart as she heard it, as if for the first time, drawling , resonant , musical.

她永远也忘不了她听到时那怦然心动的感觉，仿佛她是第一次听到这样慢吞吞的、响亮的、音乐般的声音！

5·THEY have been improbable soul-mates, the silver-tongued British barrister and the drawling Republican from Texas.

他们是少有的那种惺惺相吸的伙伴。一个是巧舌如簧的英国律师，一个是不谙言辞的德州共和党人。

6·On a recent morning, Evers steered his pickup truck through a Central California almond grove, his drawling sales pitch at the ready.

最近的一个早晨，埃瓦斯驾驶着他的货运卡车穿过加州中部的杏仁树林，他的慢吞吞的售货摊子已经准备好了。

7·Thee manufacturer of this nightmare was a drawling police officer's son and career criminal from Shreveport, Louisiana, named Danny Harold Rolling.

制造这些凶杀案件的恶魔是一名警察的儿子，名叫丹尼尼·哈罗德·罗林，一名来自路易斯安那州什里夫波特的职业罪犯。

8·She opened one that had obviously been often turned over, and read a portion in the drawling tone of a beginner; then laughed, and threw it from her.

她打开一本显然常常被翻阅的书，用一个初学者的拖长的声调念了一段，然后大笑，把书丢开。

9·There seemed one strong young figure standing up against long, dismal, drawling tides of drift and surrender, of wrong measurements and feeble impulses.

眼前是一个坚强的年青人，他巍然屹立，顶住那股长长的忧郁的、慢吞吞地流过来的潮流。那是一股毫无主见、动不动就屈服的潮流，也是估计错误、冲击微弱的潮流。

10·His drawling, cracker-barrel soliloquies overflow with crusty red-state sentiments that may or may not represent the author's feelings but probably don't violate them terribly.

他那有气无力朴实无华的个人独白充满了红州人所独有的执拗情感，这种刻画方式是否代表了作者的切身感受，我们无从知晓，但应该不是一时的灵感乍现。

慢吞吞的

1·She would never forget the leap of her heart as she heard it, as if for the first time, drawling , resonant , musical.

她永远也忘不了她听到时那怦然心动的感觉，仿佛她是第一次听到这样慢吞吞的、响亮的、音乐般的声音！

2·On a recent morning, Evers steered his pickup truck through a Central California almond grove, his drawling sales pitch at the ready.

最近的一个早晨，埃瓦斯驾驶着他的货运卡车穿过加州中部的杏仁树林，他的慢吞吞的售货摊子已经准备好了。

3·There seemed one strong young figure standing up against long, dismal, drawling tides of drift and surrender, of wrong measurements and feeble impulses.

眼前是一个坚强的年青人，他巍然屹立，顶住那股长长的忧郁的、慢吞吞地流过来的潮流。那是一股毫无主见、动不动就屈服的潮流，也是估计错误、冲击微弱的潮流。