全部

1·Jane: You are really a tree-hugger.

简：你真是一个不折不扣的环保人士。

2·The result can be static and acrimonious debate: Tree hugger!

结果可能导致相互指责与激烈的争执：境保护狂！

3·Just try to fool me, you crop tool using liar. [Tree Hugger via Twitter].

想骗我可没门，你这个用了剪裁工具的骗子。

4·But the transition from tree-chopper to tree-hugger is not happening fast enough.

但人类从“砍树者”过渡到“栽树者”的转变速度并不够快。

5·All of Hank's friends tease him about being a tree hugger because of his great love of nature.

汉克挚爱自然，所有的朋友都笑称他为环保说客。

6·Maybe she was never a panda hugger to begin with. Maybe she was trying to give the panda the finger.

也许一开始她就不是一个熊猫拥抱者。也许他当时正试图把自己的手指给熊猫。

7·People are very receptive when I talk about these things because I'm a Hummer driver not a tree-hugger.

我相信当我谈论这些事情的时候，人们会非常乐意倾听，因为我不是环保主义者，而是开着悍马”油老虎”。

8·Sure, being a professional panda-hugger might be the closest thing to a dream job out there—for animal lovers, anyway.

对于热爱动物的人士来说，专业熊猫拥抱者或许最接近梦想工作的标准。

9·I'm NOT a tree-hugger, insists Susan Luebbe, a lifelong cattle rancher, but if I have to buddy up with tree-huggers to stop this, then so be it.

“我不是环保主义者，”苏珊•吕伯坚持说，她在牧场养了一辈子的牛，“可是如果非得要我和他们站在一起不可的话，那么我就当一回吧。”

10·“I’M NOT a tree-hugger, ” insists Susan Luebbe, a lifelong cattle rancher, “but if I have to buddy up with tree-huggers to stop this, then so be it.”

“我不是环保主义者，”苏珊•吕伯坚持说，她在牧场养了一辈子的牛，“可是如果非得要我和他们站在一起不可的话，那么我就当一回吧。”