全部

1·Two chairs got broken in the boy's rough and tumble.

两把椅子在孩子们的打斗中被摔坏了。

2·He is now able to play rough and tumble with the other kids.

现在他可以粗暴地摔倒其他孩子了。

3·Taxicab drivers have to be rough and tumble fellows to be able to take it in New York.

的士司机得凶狠粗暴才能在纽约干这一行。

4·It was a stance not always easy to maintain, particularly in the rough and tumble of the New World.

而这个立场并不总能轻松维持，特别是在新世界的坎坷和混乱中。

5·Age fifteen is a great time to sail alongside him through the rough and tumble waters of adolescence.

十五岁是一个大好的时机，你和他，一同经历汹涌颠簸的青少年时期。

6·But as insights from academia arrived in the rough and tumble of Wall Street, such delicacies were put aside.

但是当学术界的观点参与到华尔街的口水战之中时，大家并没有把这些周全的考虑当回事。

7·No matter how rough and tumble the challenges which life throws in our path, there are always people nearby with problems much more vexing than our own.

无论生活抛在前路上的困难有多么崎岖跌宕，身边总有人烦恼要比我们更多。

8·Canadian psychologist Dr Joe Flanders has carried out research that suggests rough and tumble play between father and son can be useful in teaching the child self-control.

加拿大心理学家乔伊·弗兰德斯通过研究，发现父子之间激烈的格斗游戏能让儿子懂得如何自制。

9·Researchers claim it is known that there are well-established traits which differ between girls and boys, with, for example, boys more likely to engage in 'rough and tumble' play.

研究人员称，众所周知女孩和男孩的特质之间存在着根深蒂固的区别，比如男孩更喜欢打闹。

10·This cheetah and her unusually large family seem to be making good progress on the self-catering front, even if the playful cubs sometimes forget hunting duty for a spot of rough and tumble instead.

虽然贪玩的小猎豹偶尔忘了捕食的职责，混战一团，但是这只猎豹和她不寻常的大家族似乎在自给自足方面取得了很好的成绩。