全部

1·And this is exactly the scope of ITIL v3!

而这些也正是ITIL v3的范围！

2·Apply SOA design principles to the ITIL framework.

将SOA设计原则应用到ITIL框架。

3·ITIL toolsets are expensive and take a long time to implement.

ITIL工具很昂贵，而且实现它会花费很长时间。

4·ITIL service Operation explain how to manage the IT services.

ITIL服务操作解释了如何管理的IT服务。

5·ITIL 'is a term that is fast gaining currency around the IT world.

ITIL的'是一个术语，是快速增长，货币IT世界各地。

6·The conflict with ITIL will not be over fundamentals, however, but tools.

与ITIL之间的冲突不在于基本的原则，而是在工具上。

7·ITIL V3 does not focus on how to build a service, which is important as well.

ITIL V 3不关注如何构建服务，虽然它本身也很重要。

8·ITIL is mainly about execution; it addresses controls as part of its activities.

ITIL主要是关于执行的，它将控制作为其活动。

9·ITIL provides it organizations with a blueprint for high-quality operations.

ITIL为IT组织提供了高质量运维的蓝图。

10·At the heart of ITIL V3 is the concept of service strategy, which focuses on value creation.

ITIL V3的核心是服务策略的概念，其重点是价值的创造。