全部

1·The shameless admission of the stitch-up should have been a humiliating slap in the face for any self-respecting audience.

这次权利交接中无耻的行为，对任何有自尊心的观众而言，应该像一巴掌打在脸上那样耻辱。

2·Was the World Cup a stitch-up?

世界杯是“饰节杯”吗?。

3·A grand stitch-up or an election?

大缝大补还是重新选举。

4·Scandinavian and Eastern European countries may oppose a Franco-German stitch-up.

北欧与东欧国家可能会反对法德联合推荐的候选人。

5·The shameless admission of the stitch-up, however, should have been a humiliating slap in the face for any self-respecting audience.

但是，这次权利交接中无耻的行为，对任何有自尊心的观众而言，本应该像一巴掌打在脸上那样耻辱。

6·The fact that his son recently bumped into Lord Mandelson, Britain’s powerful first secretary, on holiday in Corfu, has fuelled speculation about a stitch-up.

卡扎菲儿子最近与英国位高权重的首席大臣罗德•曼德尔森（此君正在科孚岛度假）碰了面，更是助长了这样一种猜测：英国和利比亚之间有着某种私下联系。

7·This week’s decision by the Eurogroup of euro-area finance ministers to nominate Vitor Constâncio as the next vice-president of the European Central Bank (ECB) certainly looks like a stitch-up.

本周欧元区的财长们决定提名维克多 康斯坦塞俄作为下一任欧洲央行（ECB）副行长，这一决定与之前的理论不谋而合。

8·The surgeon would pick up his instruments, probe, repair, and stitch up again.

外科医生会拿起器械进行探查、修复，然后再缝合。《柯林斯英汉双解大词典》

9·Why don't you stitch up with her?

你为什么不同她和解呢？

10·On the telephone, residents reported that tanks had been battering the old city, sewing needles and sheets had been used to stitch and bandage up the wounded, and food and water were almost gone.

在电话中，当地居民称坦克正猛攻旧城区，缝纫针和床单被用来缝合跟包扎伤口，而食物和饮水近乎告罄。