全部

1·Shutter Island is that reunion, and that shrine.

“禁闭岛”就是这样一场重逢，这样一个圣地。

2·Martin Scorsese's thriller-mystery 'Shutter Island' topped all films at the box office this weekend.

马丁•西科塞斯(Martin Scorsese)的惊悚推理片《禁闭岛》(Shutter Island)取得美国本周末票房冠军。

3·Scorsese's Shutter Island may now stand a bigger chance, and perhaps Peter Jackson's Lovely Bones will impress.

斯宾塞斯的《禁闭岛》现在看来机会比较大，当然彼得·杰克逊的《可爱的骨头》也有可能出人意料。

4·Shutter Island starts working on us with the first musical notes under the Paramount logo's mountain, even before the film starts.

甚至在“禁闭岛”开始之前，只看到派拉蒙logo中山峰的时候，第一段音符便对我们起作用了。

5·'Shutter Island,' a Paramount movie starring Leonardo DiCaprio, took in $22.2 million to finish first, according to early estimates from Hollywood.com.

《禁闭岛》由派拉蒙公司(Paramount)出品，迪卡普里奥(Leonardo DiCaprio)主演。 据Hollywood.com网站初步估计，此片以2220万美元的成绩拔得头筹。

6·The two are putting the finishing touches to Shutter Island, their fourth film together, before Scorsese turns his attention to making Sinatra next year.

两人目前正在进行第四部合作影片《禁闭岛》（Shutter Island）的收尾工作，明年斯科塞斯将会投入到辛纳特拉传记片的制作中。

7·Critically lauded and a commercial hit, Shutter Island still seems underrated — the film's real twist is that it's an even better movie on second viewing.

虽然被评论界褒扬，商业上也取得巨大成功，《禁闭岛》好像仍然被低估了——这部电影的带来的意外在于看第二遍时会更好。

8·Oh, I've had moments like that. Every moviegoer does. But not with Shutter Island. This movie is all of a piece, even the parts that don't appear to fit.

哎，我从前的确这么想过，我想每个看电影的人都这么想过，不过对《禁闭岛》我则完全没有这个想法，因为它浑然天成，即使看起来突兀的部分，仔细想想也自有意图。

9·While I think that his performance in Shutter Island was a bit more dramatic, and required more from his acting bag of tricks, I can only see him being nominated for Inception.

尽管我认为他在禁闭岛中的表演更喜剧性，对演技要求更高，但是我认为他将因为盗梦空间而提名。

10·He was not only picked for a major role in that film, but filmed his fourth Scorsese movie, Shutter Island, in 2008, and is often said to have replaced De Niro as Scorsese’s go-to guy.

最后他不仅在片中扮演主角，还相继拍摄了斯科塞斯的4部电影，2008年拍摄《禁闭岛》，被认作是马丁斯科塞斯的御用演员和罗伯特德尼罗的继承人。