全部

1·This could help fund the domestic capital spending boom needed to reduce the external deficit.

这可能为国内资本支出激增提供资金，最终有助于降低外部赤字。

2·As money flows into speculation in asset markets, many believe that it will lead to spending boom through the wealth effect.

当货币进入资产市场进行投机，许多人相信这会通过财富效应而引起一轮消费热。

3·That contrasted with America, where a spending boom and falling savings drove the current-account deficit as high as 6% of GDP in 2006.

要知道在2006年，美国国内消费热潮和不断下跌的储蓄率促使其经常项目逆差高达gdp的6%。

4·This suggests that, even outside the euro, Spain and Greece would have had access to plenty of foreign credit with which to feed a domestic spending boom.

这说明，西班牙和希腊即便是被排除在欧元之外，仍能获得足够的国外贷款以满足国内的消费高涨。

5·To be sure, a state-directed spending boom does not inspire deep confidence, and China's economy remains unbalanced-too much saving, too little consumption.

无疑，一项由国家掌控的消费热潮不能激起民众足够的消费信心，而且中国的经济仍然不平衡——储蓄太多、消费太少。

6·With clever marketing and help from an online spending boom, the Alibaba Group, in less than a decade, turned Nov. 11 into a symbol of the power of the Chinese consumer.

凭借巧妙的营销手段，在网上消费的一波繁荣的推动下，阿里巴巴集团在不到10年的时间里将11月11日变成了中国消费者力量的象征。

7·In America houses turned into cash machines during the credit boom as people remortgaged to release equity and boost their spending.

在美国信贷繁荣的时候，房产成了提款机，人们将再抵押贷款发行股票，又刺激了他们消费。

8·The economic boom in China has consisted of rapid increases in true economic growth accompanied by -but not driven by -an increase in monetary spending.

中国的经济繁荣包括真正的经济高速增长，伴随着消费增长，但后者并非其增长的主要驱动力。

9·Massive infrastructure spending and the property boom have provided ample opportunity for graft.

庞大的基建支出与房地产繁荣，为行贿受贿提供了大量机会。

10·The legacies of that boom—falling asset prices, high consumer debt and bank losses—may now hamper the ability of central banks to prop up spending.

经济泡沫的后遗症—资产价格下降，过高的消费信贷以及银行损失在现在看来都妨碍了支持消费的能力。