全部

1·If either your sails or our rudder be broken, you can but toss and drift, or else be held at a standstill in mid-seas.

假如你们的舵或帆被损坏，你们就只能在海上颠沛流离，或滞留海上。

2·If either your sails or your rudder be broken, you can but toss and drift, or else be held at a standstill in mid-seas.

假如帆或舵中的任何一个损坏了，你只能随波逐流，或者在茫茫大海中停滞不前。

3·There are three paces of time: the future is like an arrow flies be long in coming, now, the past is always at a standstill. - Schiller.

时间的步伐有三种：未来姗姗来迟，现在像箭一样飞逝，过去永远静立不动。--席勒。

4·The work at a standstill should be of short duration, however, because there must be impulsion.

因为马的向前的冲动，这种教授应该是短暂的。

5·A source tells British newspaper The London paper, Mischa's career is at a standstill, so this might be great for her.

英国报纸《伦敦报》上有消息称，米莎的事业正出于瓶颈期，出演该剧对她而言意义重大。