全部

1·As chance would have it, John was going to London too, so I went with him.

赶巧约翰也去伦敦，所以我跟他一块儿去了。《牛津词典》

2·As chance would have it, I met him at a dinner party.

我凑巧在一次宴会上碰到他。

3·He had a Mercury brought out of the lab, and, keeping Kearns at a distance, demonstrated to him that, as chance would have it, Ford was working on an intermittent wiper, too.

他从实验室中带来了一辆墨丘里车然后向卡恩斯展示了一番，并且告诉他福特公司也在研制类似的雨刷。

4·It would have been amusing to see Goldman spin that one as a win-win for everyone, though we never got the chance because talks broke down before a deal could be reached.

有意思的是，高盛曾将此举描述为一个多赢格局。但是我们没有机会看到这一幕，因为后来双方谈判破裂，交易未能达成。

5·This will certainly make for a less controversial trial, as it would avoid any chance of the vaccine going live and infecting people who didn't have HIV to start with.

这当然会使试验的争议减小，因为它避免了疫苗变“活”而感染健康人。

6·We could then see that, had hesustainedhis feelings and treated them as the response to a process in his patient, he would have had a good chance of discovering what it was to which he had responded.

接下来，我们可以看到，他忍受着他的感受，并且将这些当作对他的病人变化过程的回应，他本可以有一个很好的机会去发现他所回应的是怎样的。

7·If I had been rich, I would have bought it. As it was, I missed the chance of getting it.

我要有钱早就买了，但实际上我却失去了获得那个的机会。

8·It's not been an ideal weekend so far and knowing that we have the five place gearbox penalty, we decided to go for more of a rain set-up as it would be our only chance in the race tomorrow.

到目前为止这不是一个理想的周末，在知道我们因为变速箱被罚后退五位发车后，我们不仅仅要考虑到那将会是一场雨中起步，那是我们明天唯一的机会。

9·But if they're human intelligent but only possesses advanced technologies, than we have a chance as our brain powers are on par, the only difference would be what we have and what we do with it.

但是如果他们与人类有着同等的智能，只是掌握着先进的科技，那么我们就有机会了。我们与外星人的大脑脑力相当，唯一的不同只是我们已经拥有了什么，以及我们要如何使用我们的大脑。

10·However, if I did not have the chance to take the bridging program, my life in Canada would not be as smooth as it was.

但是，如果我没有参加桥梁课程，我在加拿大的生活也不会这样一帆风顺。