全部

1·What great inspiration wiII you bestow on me?

你有什么伟大的灵感能馈赠给我？

2·You promised to bestow on me the friendly affection of a brother.

你答应过要给与我热烈的兄妹之爱。

3·I shall bear witness to the wonder they bring into our lives, and to the beauty they bestow on our souls.

我证明他们为我们的生活带来的一切美妙，以及给予我们灵魂的美好。

4·The attempt to silence a man is the greatest honor you can bestow on him. It means that you recognize his superiority to yourself.

试图让一个人沉默，这是你给予他的最高荣誉----这意味着你承认：他比你优秀。

5·In psychic life, as everywhere in our experience, all things that work are reality, regardless of the names man chooses to bestow on them.

在灵魂世界里，无论我们如何是命名它们的，所有那些被体验、经历过的事物都是现实。

6·Keep on praying you will learn that the delay in the answer to prayer is one of the most precious means of grace that God can bestow on you.

只要继续祷告，你就会知道祷告答应的迟延，反而是神所能赐给你的一个最宝贵的恩典了。

7·You prefer, then, said the abbé, that I should bestow on men you say are false and treacherous, the reward intended for faithful friendship?

“那么您愿意，”教士说道，“我把那本来预备用来报答忠实的友谊的东西，给你所说的那些虚伪和可耻的人吗？”

8·For the sake of Jacob my servant, of Israel my chosen, I summon you by name and bestow on you a title of honor, though you do not acknowledge me.

为了我仆人雅各，我所拣选的以色列之缘故，我呼唤你的名召了你，将头衔加给你，虽则你不认识我。

9·Throughout the 300 sq m floorplan, there are spatial tricks, large terraces, hidden alignments and the kind of attention to detail that only an architect could bestow on his own personal space.

300平方米的平面布置处处都有空间技巧、大露台、隐藏的排列以及对细节的关注，只有建筑师能设计出这样巧妙的私人空间。

10·Conversely, the stemma can also bestow a semblance of separation on manuscripts written within a few months of one another or even in the same room.

相反地，族谱也可以给几个月之内写的手稿一种分离的假象，甚至是在同一个房间里写的。