全部

1·The first of these, the most common sort of female portrait in the Renaissance, presents the sitter as a beautiful and desirable woman who, true to type, smiles at the viewer.

首先来说，文艺复兴时期的最为常见的女性肖像画的形式是表现出被画者女性的美丽和吸引力，而且无一例外地面向观众做出微笑。

2·And we never got to see a true replacement for the E-Type.

我们也从来没有看到一款真正替代E型的车子。

3·But then, the same limitation is true of polymorphism — it is only helpful when you cannot constrain an object to a single type for every execution path.

但是，多态性也具有同样的限制-它只在您不能对于每个执行路径将对象约束为单个类型时才有所帮助。

4·There is something special about people, who work physically. Such type of work seems to be the most honest and true activity.

这些体力劳动者有其特别之处，这种类型的工作算得上是最正当最真实的劳动。

5·The same is true for software development: The rigor of your process should vary according to the type of product on which you are working.

这同软件开发一样。 程序的严格性是根据产品的不同类型而相应变化的。

6·If a component's immediate event handling property is set to true, the values are converted to the proper type and validated.

如果一个组件的即时事件处理属性的确被设置为true，那么这些值就会被转换为适当的类型，并进行有效性验证。

7·To do this, I'll hit space twice and then type 100 to set the partition size to 100 MB, then set Bootable to true by hitting space twice over the Bootable option.

为此，我将按两次空格键，然后输入“100”以将分区大小设置为100 MB，接着在Bootable选项上按两次空格键来将“Bootable”设置为真。

8·For Linux and Solaris platforms, Xserver is replaced by setting a GDFONTPATH environment variable pointing to the font directories containing True Type fonts, that is, TTF and TTC.

对于Linux和Solaris平台，可以通过设置GDFONTPATH环境变量来替换Xserver，该环境变量指向包含True Type字体(即ttf和TTC)的字体目录。

9·If the XPath expression on the test attribute has evaluated to true, then the specified type is selected as a substitution for the one declared on the element.

如果test属性上的XPath表达式最终值为true，那么将选择指定的type替换元素中声明的类型。

10·But it doesn't bother me so much because I know he's being true to his type, and I'm being true to mine - we have the chemistry to prove it.

但这再也不会过多困扰我了因为我知道他只是他这一类型的典型，而我也是我这一类型的典型- - -我们有化学依据可以证明的。