全部

1·Not long ago, he found that the bluebirds were nesting in the dead trees which were often cut down, so he began to make bluebird boxes for the birds in order to save them.

不久前，他发现蓝知更鸟在枯树上筑巢，而这些枯树往往会被人们砍去，于是他开始为这些鸟制作蓝知更鸟箱，以拯救它们。

2·Sometimes, bluebirds can't find bird houses.

但有时蓝知更鸟找不到这种鸟巢。

3·Bluebirds fly. Single birds fly I'm over the rainbow.

蓝鸟飞翔一个鸟飞到我的彩虹。

4·Mountain bluebirds and great horned owls live in the rim area.

山地蓝知更鸟和大角猫头鹰生活在峡谷边缘地区。

5·If happy little bluebirds fly beyond the rainbow, why, oh why can't I?

鸟儿能够飞越彩虹，我为什么不能呢？

6·A volunteer naturalist, I was eager to tell him about the help bluebirds needed.

作为一名自告奋勇的博物学家，我迫不及待地想告诉他蓝鸟需要帮助。

7·Bluebirds, he would say, are harbingers of hope and triumph, renowned for family loyalty.

他常常说，蓝鸟是希望和胜利的前兆，以对家庭的忠诚而出名。

8·Rabbits have different lives than bluebirds, and we should expect neither to replicate our own.

兔子拥有着和蓝鸟不一样的生活，我们又怎么能指望它们能复制我们的生活。

9·He does not claim, but I think he implies, the right to out-blue all bluebirds, and all spiderworts that have turned their faces to the dawn.

他并没有明言，但我想他在暗示，他有权比所有的蓝知更鸟更蓝，而且比所有晨曦中绽放的紫鸭拓草更亮丽。

10·I thought Brokeback Mountain was around where he grew up. But knowing Jack, it might be some pretend place where the bluebirds sing and there's a whiskey spring.

但是，你也知道杰克，断背山大概只是他凭空想象的地方，一个蓝知更鸟声声吟唱，威士忌畅饮不衰的地方。