全部

1·I thought that a fairy tale was just a written version of an oral folktale.

我以为童话只是那些口头传说的书面版本。

2·Every storyteller, or, maybe every town, might have had a slightly different version of the same folktale.

每一个讲故事的人，或者在每一个城镇，关于同一个民间田的版本都可能又细微差别。

3·There is a folktale in northern China.

北方民间有这么一个传说。

4·The folktale he told to me is gruesome one.

他给我讲了个令人毛骨悚然的民间故事。

5·Folktale reflects demotic ideas about value.

民间故事反映民众的价值观念。

6·Really, it's more like a fable or a folktale.

真的，这有点儿像是个寓言或者是传说。

7·A Valentines' Day story adapted from a folktale of unknown origin.

一个情人节的故事改编自民间故事的起源不明。

8·The ever-lasting folktale of Liang Shanbo and Zhu Yingtai shows people's identification with this point of view.

梁山伯与祝英台的故事流传千古，正是人们对于这一观点的认同。

9·An African folktale about a mouse who pays close attention to her surroundings and avoids being tricked by the cat.

这是一个非洲民间故事，讲述了一只老鼠密切注意着它的四周、避免上猫的当的故事。

10·V. Propp emphasized the priority of Systematic description relative to Genetics in his Morphological study of folktale.

普罗普的故事形态学研究强调了系统描写相对于发生学研究的优先性。