全部

1·I was planning to ask you in for a brandy, but if you want to take a rain check, that's fine.

我本想请你来喝杯白兰地，但如果你想改日再来，也行。《柯林斯英汉双解大词典》

2·I'll take a rain check. Thank you.

下次我一定去。谢谢你。

3·Can I take a rain check?

请你检查一下方向盘。

4·Oh! No problem. I can take a rain check.

喔！没关系。我们可以改期。

5·Maybe I can take a rain check on your invitation.

或许我可以延期接受你的邀请。

6·I'd like to take a rain check on your invitation.

我想延期接受你的邀请。

7·I will have to take a rain check on going to the movie.

我今晚的工作太多，必须改天去看电影了。

8·I appreciate your invitation, but I have to take a rain check.

你的邀请我心领了，感谢盛意改日一定践约。

9·Thank you, but I have to take a rain check on your invitation.

谢谢你，不过，我必须延期接受你的邀请。

10·Can I take a rain check? Something has come up. I'm very sorry.

可以推迟一下吗？临时有事情需要处理。我很抱歉。