全部

1·If he fears the intellectual, he despises the boor.

他对知识分子有戒心，但是更瞧不起乡下人。

2·A boor remains a boor even if sleeping on silken pillows.

老粗睡在丝枕上还是老粗。

3·Resembling or characteristic of a boor; rude and clumsy in behavior.

笨拙或害羞的人一个不灵活的，粗鄙的人；

4·She recognized in him the well-to-do boor whom Angel had knocked down at the inn for addressing her coarsely.

苔丝认出他来了，他就是那个在酒店里对她说粗话被克莱尔打倒的有钱的村夫。

5·'retorted the angry boor, retreating, while his face burnt with mingled rage and mortification; for he was conscious of being insulted, and embarrassed how to resent it.

这大怒的乡下人回骂着，退却了，当时他的脸由于愤怒和羞耻烧得通红：因为他意识到被侮辱了，可又窘得不知道该怎么怨恨才是。

6·Because he has not really accepted the baptism of modern civilization, is a real boor, so he almost regards rural civilization as and consults and assesses the city civilization naturally.

由于他并未真正接受过现代文明的洗礼，是真正意义上的“乡下人”，因此他又近乎天然地以乡村文明为参照来评估都市文明。