全部

1·I have prayed for you, Seneschal.

我为你祈祷了，总管。

2·No, Seneschal, you are the danger.

不，总管，你才是危险。

3·Beware the perfumed seneschal.

小心喷香水的总管。

4·The seneschal was an old stern man.

管家是个严肃的老人。

5·Yet, though remorse, youth's white-faced seneschal.

然而，即使懊悔，青春那苍白的管家。

6·ABBEY DES FONTAINES 10:00 PM THE SENESCHAL FOUND GEOFFREY.

戴斯。方田修道院晚上10：00总管找到了杰弗里。

7·“Is that the extent of your challenge?” the seneschal asked.

“这是你要反对的范围吗？” 总管问道。

8·“Plotting, Seneschal?” de Roquefort asked, the eyes beaming.

“在密谋，总管？” 雷孟达问道，眼睛发光。

9·HIS FIRST CONFRONTATION WITH the seneschal had been a resounding victory.

他与总管的第一次正面冲突是彻底的胜利。

10·As the chant continued he stared at the seneschal, who still stood beside him.

随着颂歌的继续他盯着总管看，他还站在他的边上。

总管

1·Two SUNS could not set without a master and, as seneschal, he must ensure that Rule was maintained.

没有总领即使两个太阳也不能升起，作为总管他必确保规则的维持。

2·“Is that the extent of your challenge?” the seneschal asked.

“这是你要反对的范围吗？” 总管问道。

3·Geoffrey went silent, and the seneschal suddenly detected a maturity in his aide that he'd never noticed before.

杰弗里保持沉默，总管刹那间察觉到他助理的一种以前没有的成熟。

4·They’d stayed silent during his confrontation with the seneschal, but each member had listened with an intensity that signaled comprehension.

他们在他与总管冲突时保持沉默，但每个成员都努力用心听着。

5·HIS FIRST CONFRONTATION WITH the seneschal had been a resounding victory.

他与总管的第一次正面冲突是彻底的胜利。

管家

1·Take it if you wish-I promise to serve and guide you as your seneschal until you grow comfortable with the position.

想要就拿去吧，我保证会作为你们的管家，引导和侍奉你们，直到你们对自己的位置满意。