全部

1·I can't tell my son what to do; it's water off a duck's back with him.

我无法告诉我儿子该做什么，他根本听不进去。《牛津词典》

2·Let it roll like water off a duck's back.

让它像水开滚鸭子的背上。

3·Criticism falls off her like water off a duck's back.

批评对于她而言就像水流到了鸭子的背上，一滑而落。

4·Their hints about his behaviour were like water off a duck's back.

他们示意他举止不当，如同对牛弹琴。

5·That guy is hopeless. All my admonitions are like water off a duck's back.

那个家伙真是不可救药，我的一切警告他都当作耳边风。

6·I keep telling the boys not to band doors but it's like water off a duck's back.

我一直对男孩们说不要呯地一声猛然关门，但是我的话尤如鸭背上的水，毫无作用。

7·Terry never gets upset when he is criticized. It's like water off a duck's back.

泰瑞受到批评后一点也不沮丧，就像是对牛弹琴。

8·Terry never gets upset when he is criticised. It's like water off a duck's back.

泰瑞受到批评后一点也不沮丧，就像是对牛弹琴。

9·To the seasoned campaigner, the remarks of hecklers were like water off a duck's back.

对老练的竞选者来说，质问者的话有如耳边风。

10·Jack doesn't care what people say. Criticism rolls off him like water off a duck's back.

不管别人说什么，杰克都不往心里去。他对于批评是满不在乎的。