全部

1·If you have the kind of job that requires you to be instantly available, wear a pair of noise-canceling headphones to drown out office chatter.

如果你的工作需要你随时待命，戴上一副抗噪音耳机，压过办公室中其他人的唠叨。

2·It can be pretty tiring though, and it means you're out of the office a lot in the autumn and the spring, so we try to share the work between the three of us.

不过这确实很累，它意味着你春天和秋天的大多数时间都不在办公室工作。因此，我们尽量三个人一起分担工作。

3·Having learned at last that they can kick out the bums, it would be a shame if there were no credible opposition to turn to; that was one of the main drawbacks of the LDP's near-eternity in office.

他们最后知道，他们可以解雇无用的人，同时如果没有可信任的在野党，这将是件遗憾的事，然而这也是自民党进来持续党政的主要缺陷之一。

4·Your boss will be more receptive to meeting with you if she knows you'll be in and out of his office quickly.

如果你的上司知道你进他的办公室后马上就会出去的话，他会更加愿意接受你的打扰。

5·He sulks out of your office, knowing that it will be that much harder for him to get your job.

他将不安地走出您的办公室，因为他知道自己完成这个工作会很困难。

6·They contain the text of the message to be sent, an alternate message for a special set of people, and an exceptions list (people who should not get a notification that you are out of the office).

它们包含即将发送的消息文本、针对特定人群的等价消息以及一个例外列表(哪些人不应该收到您离开办公室的通知)。

7·If you have the kind of job that requires you to be instantly available, wear a pair of noise-canceling headphones to drown out office chatter. And play some Mozart.

如果你的工作需要你每时每刻都时刻都在状态，戴上抗噪音耳机压过办公室中其他人的唠叨，或听一些莫扎特的音乐。

8·The AD shows an office worker munching on a chocolate bar which turns out to be the bloody severed finger of an orang-utan.

广告中，一个办公室工作人员正用力咀嚼着的一块巧克力竟是一根血淋淋的猩猩的断指。

9·If the group membership changes at some later time, this change will not be reflected in the Out of Office agent unless the group name is re-entered and re-expanded.

如果在以后某一时间群组成员发生更改，那么该更改将不会反映到离开办公室代理中，除非重新输入并重新扩展群组名称。

10·After all, he's still the governor and is innocent until presumed guilty, so under law he should be able to carry out all the normal duties of his office until convicted.

毕竟在他仍旧是美国州长，并且在被定罪之前，是无辜清白的。因此，根据法律规定，在他的罪名成立之前，他都有权利执行所有日常职责。