全部

1·Julia scowled at her jewelled tortoise.

这时朱莉娅怒视着那只嵌着钻石的乌龟。

2·He also wore a jewelled crown for such occasions.

他也会为这种场合戴上宝石王冠。

3·XI It decks me only to mock me, this jewelled chain of mine.

它装饰我只是为了对我嘲弄，我的这根珠宝项圈。

4·My lady twisted the jewelled fingers in and out of each other, as she talked to her husband.

爵士夫人同她丈夫谈话时，不断地屈、伸着她那戴了珠宝戒指的手指。

5·Beautiful combs, pure tortoise shell, with jewelled rims—just the shade to wear in the beautiful vanished hair.

这些美丽的梳子是纯玳瑁做的，边缘镶着宝石——其色彩正适合于戴在她那消失了的秀发上。

6·The stunning metallic green sheen of the jewelled beetle is produced by microscopic cells in its exoskeleton.

“宝石甲虫”发出漂亮金属绿光是因为它外骨骼的微观细胞。

7·Beautiful combs, pure tortoise shell, with jewelled rims — just the shade to wear in the beautiful vanished hair.

漂亮的梳子，完全是贝类制作的，并有珠宝镶边——与已经失去的头发正好相配的东西。

8·In sculpture and painting, a bodhisattva is distinguished from a Buddha by jewelled decoration and other attributes.

在雕刻和绘画，菩萨是佛的区别宝石装饰及其他属性。

9·After him came a tall young man with a feathered and jewelled turban on his head and an ivory-sheathed scimitar at his side.

蒂斯罗克之后，来了个高大的年轻人，头上裹着一个插羽毛、镶珠宝的头巾，身边佩一把象牙鞘的弯刀。

10·He loved her in the prime of her beauty, as many did, like loving, or admiring rather, a jewelled scabbard in which a sword was hidden.

在她姿容艳丽的韶华岁月，象许多人那样，他爱她就象爱慕或者就是“赞美”一柄藏著利剑的珠光宝气的华丽剑鞘。