全部

1·The charge made by a commission house for buying and selling commodities.

经纪公司通过代理买卖期货合约而收取的费用。

2·He has been on a mission, he says, to have Congress put the issue on the national agenda; he'd also like to see the White House establish a commission on aging.

他担负起了这样一个任务，他说，他要说服国会把这个议题放上国家的议程上来；他也希望白宫能够建立一个关于老年人的委员会。

3·However, the worries revived this week when the Election Commission found Yongyuth Tiyapairat, the speaker of the lower house of Parliament, guilty of vote-buying.

但是，当选举委员会发现议会下议院院长荣育·迪亚·拜拉涉嫌买票时，各种担忧在这周开始再次出现。

4·The White House insists that a proposed commission to restrain health inflation will have powerful jaws, and perhaps it will.

白宫坚称，拟议的抑制医疗通胀的委员会将强健有力，或许它能够做到。

5·This would be like paying your real estate broker a commission for selling you your house and then paying the broker a residual commission for as long as you occupy the house.

这好比是委托不动产经纪人卖掉你的房子，你支付佣金，然后，只要你的房子还没卖出去，你就要支付剩余佣金。

6·He'd also like to see the White House establish a commission on aging.

他也希望白宫能够建立一个关于老年人的委员会。

7·Sir, replied the Englishman, laughing, I am like my house, and do not do such things — no, the commission I ask is quite different.

“先生，”英国人大笑起来，回答说，“我象我的银行一样，是不做这种事的，不，我所要的佣金是另一种性质的。”

8·So he quit his job, resigned his commission, ended his marriage, sold his house, and left America, all in the span of one long, terrible, lonely, exhausting, but satisfying week.

所以，他辞去了工资，辞去了他的任务，结束了他的婚姻，卖掉了他的房子，离开了美国，都发生在一个又长，又糟，又孤独，又耗尽精力，但是很是满足的一周内。

9·This resignation is simply dispiriting, said Paul Bledsoe, policy director at the us National Commission on Energy policy and a former White House adviser.

白宫前顾问、美国国家能源政策委员会政策总监保罗·布莱·德索表示：“德波尔辞职确实令人沮丧。”

10·They eventually moved into the house in 1931, three years after the initial commission, only to leave again in 1940, after which occupation and desecration almost destroyed the building.

1931年，在最初的委任过了3年之后，他们终于搬进这座房子，却又于1940年搬了出去，那是因为占领和亵渎几乎毁了这座建筑。