全部

1·The third time of injury, EHS section will give responsible for the item advice to terminate the contract, and cancel the pre-qualification of the contractor.

第三次出现轻度工伤事故， EHS部门写出建议书， 建议与该承包商终止合同并取消其预审格。

2·Any delay in collecting the goods shall not exceed the maximum of 30 days, otherwise Party B shall have the right to withhold the advance and terminate the Contract.

如果B迟延交付，不得超过30天的最高，否则乙方有权没收保证金，并终止本合同。

3·Article 227 Unless otherwise agreed in the contract, neither the insurer nor the insured may terminate the contract after the commencement of the insurance liability.

第二百二十七条除合同另有约定外，保险责任开始后，被保险人和保险人均不得解除合同。

4·The Employer shall not terminate the contract under this Sub-Clause in order to execute the Works himself or to arrange for the Works to be executed by another contractor.

雇主不应为了要自己实施或安排另外的承包商实施工程，而根据本款终止合同。

5·If the book publisher refuses to reprint or republish the work when the stocks of the book are exhausted the copyright owner shall have the right to terminate the contract.

图书脱销后，图书出版者拒绝重印、再版的，著作权人有权终止合同。

6·If the book publisher refuses to reprint or republish the work when the stocks of the book are exhausted, the copyright owner shall have the right to terminate the contract.

图书脱销后，图书出版者拒绝重印、再版的，著作权人有权终止合同。

7·Party A is not applying the work remuneration, or insurance and accumulation fund according to the contract provision, Party B can be unconditional to terminate the contract.

甲方不按照本合同规定，向乙方支付工作报酬，或者保险金和公积金的，乙方可无条件解除合同。

8·The fourth time of violate the regulations, EHS section will give responsible for the item advice to terminate the contract, and cancel the pre-qualification of the contractor.

第四次出现违反安全制度的行为，EHS部门写出承包商终止合同建议书，并取消其预审资格。

9·Where the purpose of the contract is frustrated due to failure of the subject matter to meet the quality requirements, the buyer may reject the subject matter or terminate the contract.

第一百四十八条因标的物质量不符合质量要求，致使不能实现合同目的的，买受人可以拒绝接受标的物或者解除合同。

10·But for the employees, they can terminate the contract by 3 days or 30 days prior notice to terminate the contract except otherwise stipulated in a labor contract or a service agreement.

但是对于员工来讲，他们可通过提前3天或者30日通知终止合同，除非劳动合同或服务期协议另有规定。