全部

1·Was the Celtic Tiger all an illusion?

凯尔特虎是一种全然的幻觉？

2·No doubt this has helped the Celtic Tiger purr again.

这无疑已帮助这只“凯尔特之虎”再度抖擞精神。

3·Not all the gains of the Celtic Tiger years were squandered.

并非所有凯尔特虎时期的成就都被挥洒殆尽。

4·But as one Irish economist notes, the Celtic Tiger had already vanished.

但是就如一位爱尔兰经济学家所认为，‘凯尔特之虎’这个时候已经是后继乏力了。

5·The economic boom that spawned the Celtic Tiger has transformed Ireland.

经济繁荣孕育了“凯尔特之虎”，改变了爱尔兰。

6·Few believe the party would have been a more responsible steward of the Celtic Tiger.

很少有人相信该党将一直是凯尔特虎的爱尔兰非常负责的经营管理者。

7·Despite the excesses of Ireland's time as a Celtic Tiger, the country has changed for the better.

撇开爱尔兰在凯尔特虎时代的过度行为，这个国家变得更好了。

8·The Celtic tiger roared ahead, but it paid too little attention to its gung-ho banks and asset markets.

凯尔特的老虎在前面咆哮。 但是，它对它雄心壮志的银行和资产市场关注的太少了。

9·A depressed and indebted country in the late 1980s suddenly became the bubbly Celtic Tiger of the 1990s.

20世纪80年代后期一个不景气且负债累累的国家突然变成了90年代的泡沫凯尔特之虎。

10·This return of a problem the Celtic tiger once thought it had left behind is treated as a national tragedy.

这个问题“凯尔特之虎”一度以为已经被自己甩在身后，可现它卷土重来之时，就成为了一个国家的悲剧。