全部

1·If you set no count on workers, you set no count on your parents.

如果你瞧不起工人，你就看不起你的父母。

2·'How do you do, Mr Birkin,' she said, in her low voice, that seemed to take no count of her guests. She held out her hand to him.

“你好啊，伯金先生，”她声音低沉地说，似乎她根本不把客人放在眼里。说着她向他伸出手来。

3·This output is similar to another command available on some systems called users, which just outputs the list of users with no count (see Listing 3).

这个输出与某些系统中提供的、另一个名为users的命令的输出很类似，后者仅输出用户的列表，而不对其进行计数(请参见清单3)。

4·The host generally pays, and no one wants to hear you gripe about appetizer prices or shrimp count.

主人通常都会支付账单，没人想要听到你抱怨关于开胃菜的价格或者小虾的个数。

5·No one keeps an exact count, but rough calculations based on the government's survey suggest that perhaps 1,600 American public and private schools are teaching Chinese, up from 300 or so a decade ago.

没有人知道确切的数字，但是根据政府的调查，粗略计算之后显示，大约有1600所美国公立和私立学校在教授中文，而十年前只有300所左右。

6·Thus, the thread count continues to increase, but no additional users gain access to the server.

因此，线程数量持续增加，但是没有更多用户获得对服务器的访问权。

7·Technically, this is cheating, but if there’s no touching it doesn’t count.

技术上来讲，这是作弊，但如果不是你刻意的就不算数。

8·Beauvais added that tea itself has no calories, but when you start adding sugar, cream, that can easily ratchet up the calorie count.

博韦还说过，茶叶本身是不含卡路里的，但是当你往里加糖、奶油时，那么茶叶所含的卡路里数量就会增高。

9·The host generally pays, and no one needs to hear you gripe about appetizer prices or shrimp count.

主人通常都会支付账单，没人想要听到你抱怨关于开胃菜的价格或者小虾的个数。

10·Although there is no official casualty count, only 13 of the school's 900 students came out alive, parents said.

尽管没有官方统计的伤亡名单，家长们说，这所学校900名学生中只有13名孩子生还。