全部

1·At another time he thus expressed his method of study:I keep the subject continually before me, and wait till the first dawnings open slowly by little and little into a full and clear light.

另一次，他这样表述他的研究方法：“我从未停止探索的脚步，当我看到第一缕曙光后，坚定的信念支持着我最终看到了清晰的世界。”

2·His head nodded, and little by little his chin descended and touched the enemy, who seized it.

他点了点头，下巴一点一点地垂下去，碰到了对手就被对手抓住了。

3·Little by Little, I stepped out of the shadow and rebuilt my confidence.

渐渐地，我走出了阴影，重建了自信。

4·Wear comfortable clothes, keep peaceful in your mind, try to move slowly... Little by little, you'll feel more and more harmonious with nature.

穿着舒适的衣服，保持内心的平静，尽量缓慢地移动……渐渐地，你会感到与自然之间的关系越来越和谐。

5·Little by little, I took a great interest in literature, and last term I won the first prize in the composition contest among high school students in our city.

渐渐地，我对文学产生了极大的兴趣，上学期我在我市中学生作文比赛中获得了一等奖。

6·Just then the little Mouse happened to pass by, and seeing the sad plight, in which the Lion was, went up to him, and with his sharp little teeth gnawed away the ropes, setting the Lion free.

正在这时，碰巧小老鼠路过这里，看见了狮子所处的悲惨困境。它跑上去，用锋利的小牙齿咬断了绳子，放了狮子。

7·It is a period when you can distinguish by a little hard work and seriousness. Some become managers in their twenties while some in thirties, winning this round a little late.

初赛的时候大家都刚刚进社会，大多数都是实力一般的人，这时候努力一点认真一点很快就能让人脱颖而出，于是有的人二十多岁做了经理，有的人迟些也终于赢得了初赛，三十多岁成了经理。

8·Little by little however, she seemed to get comfortable with the fact that I wanted to be close and intimate with her.

可是，渐渐地，她似乎已经习惯了我想接近她，并且想和她建立亲密关系这一事实。

9·Nonetheless, we are pleased to see that consensuses are accumulating and differences narrowing little by little.

但是我们非常高兴地看到，共识在一点点积累，分歧在一点点缩小。

10·But I insist that the virus is still present, that we need to remain on alert and the resumption of activities will be little by little, not all at once.

但是我坚信流感现在仍然活跃，我们需要继续提高警惕，病毒的反扑是一点一点体现出的，而不是一下子爆发。