全部

1·Considering that Windows 1.0 wasn't even introduced until 1985, Gates' crystal-ball gazing was off by a bit --- ushering in yet another Microsoft tradition.

即便不考虑Windows 1.0在1985年才正式出售，盖茨当时的梦还是碎了一地。

2·Though there is no crystal ball gazing here, I have all the confidence to say there are some signs of scientific and technological advancements already on the horizon.

虽然我不能预知未来，但我可以完全充满信心地说某些科技进展已初见端倪。