全部

1·He seems to prefer intellectual counteroffensives to decrees and crackdowns.

他似乎更倾向于用知性的反击来判决和痛击对手。

2·Despite occasional crackdowns, it is hard to see how this logic can be reversed.

尽管偶尔也会有打击行动，但很难看到这种逻辑会发生逆转。

3·They fear that the economy is ‘“beyond control”, prone to speculative excesses followed by clumsy crackdowns.

他们担忧经济“脱缰”，造成过度投机，以及随之而来的经济崩溃。

4·A gang that murders people will be harried by civil injunctions and crackdowns on petty probation violations.

那些有命案背景的帮派，即使稍微触动假释条律，警察也会运用民法严厉打击他们。

5·They fear that the economy is' beyond control, prone to speculative excesses followed by clumsy crackdowns.

他们担心中国经济“失去控制”，容易出现过度投机，随后又会受到笨拙地整治。

6·Still, publishing house editor Ye Xianlin says crackdowns by copyright authorities have helped cut piracy's impact on sales.

不过，该出版社的编辑叶显林表示，版权机构对盗版的打击，已帮助降低了盗版对销量的影响。

7·The deadly result has spark repeated crackdowns on drink driving and heated debates on whether offenders deserve harsher punishrnent.

这一致命的结果激发了对醉酒驾驶的不断制裁，引起了对触犯法规者是否应受到更严厉的惩罚这一问题激烈的争论。

8·And streaming video means that fans can watch cricket even in benighted countries that don't broadcast it - or upload citizen reports from security crackdowns in Tehran.

有了流式视频，球迷即使身处不转播比赛的愚昧国家，也能观看到板球比赛——或者由德黑兰的安全攻破点上传公民报告。

9·And streaming video means that fans can watch cricket even in benighted countries that don't broadcast it — or upload citizen reports from security crackdowns in Tehran.

有了流式视频，球迷即使身处不转播比赛的愚昧国家，也能观看到板球比赛——或者由德黑兰的安全攻破点上传公民报告。

10·Lawsuits and crackdowns have displaced file-sharing from public networks into more secretive ones and into things like email, from which it will be virtually impossible to root out.

法律诉讼和制裁已经让文件共享由当初公共的网络转入更秘密的，比如电邮这样的不可能从根本上禁止的方式。

制裁

1·Lawsuits and crackdowns have displaced file-sharing from public networks into more secretive ones and into things like email, from which it will be virtually impossible to root out.

法律诉讼和制裁已经让文件共享由当初公共的网络转入更秘密的，比如电邮这样的不可能从根本上禁止的方式。