全部

1·In application for Visas J-1 and J-2, a certificate from the competent department.

申请J - 1、J - 2字签证，须有主管部门的证明。

2·To the laundry room, laundry room manager and the competent department about the problem of equipment failure to report.

向洗衣房主管、洗衣房经理和工程部汇报有关设备故障的问题。

3·Parties to the venture, competent department, State's competent department in charge of industry and commerce administration.

合营各方， 主管部门， 工商行政管理主管部门。

4·Article 2 the competent department for tourism, tourism operators and tourists in Special Zone shall observe these regulations.

第二条在特区的旅游主管部门、旅游经营者和旅游者均应遵守本条例。

5·The competent department of labor shall take charge of protecting employed minors according to relevant law, regulations and these measures.

劳动主管部门应当依照有关法律、法规和本办法负责做好已就业的未成年工的保护工作。

6·Upon the maturity of online issuance of the certificates, the approval certificates will be issued by the local competent department by proxy.

待网上发证条件成熟后，批准证书由地方主管部门代发。

7·If the said department fails to do so, the audit institution shall refer the matter to the competent department for disposition according to law.

有关主管部门不予纠正的，审计机关应当提请有权处理的机关依法处理。

8·Under this background, the issue on employment education is a key topic to confront for higher school and education competent department in China.

在这一背景下，就业教育问题已成为我国高校和教育主管部门必须面对的重要课题。

9·This essay discusses its necessity and feasibility, and suggests that the competent department adopt active measures to promote the combination of both.

教育行政管理部门应采取措施，促进两者的结合。

10·For persons to whom disciplinary actions are not applicable, the secrecy administrative department shall urge the competent department to deal with them.

不适用处分的人员，由保密行政管理部门督促其主管部门予以处理。