全部

1·Harry: stop! Dobby, please stop!

哈里：停下！多比，请停下来！

2·Suddenly Dobby bursts into tears.

突然，多比开始哭泣。

3·Dobby has to protect Harry Potter!

多比必须保护哈利·波特！

4·Dobby: Oh. Oh, yes, Sir.

多比：噢，噢，是的，先生。

5·But Dobby had to come.

但是多比必须要来。

6·Dobby: Oh, I can't say.

多比：哦，我不能说。

7·Dobby: Dobby, Sir. Dobby the house elf.

多比：多比，先生。多比是一个房屋小精灵。

8·Dobby: Harry Potter! Such an honor it is!

多比：哈里·波特！见到你非常荣幸。

9·Dobby is bound to serve one family forever.

多比必须永远为一个家族服务。

10·Harry: Dobby!

哈利：多比！