全部

1·Sauron falls; mankind is saved.

索伦崩溃，人类获得了救赎。

2·Gandalf discovered Sauron years ago.

甘道夫数年前就发现了索伦。

3·Thus died Mage Davyn, former servant of Sauron, and last of his kind.

就这样巫师达文，索伦从前的仆人，魔王最后的追随者，死了。

4·Mace of Sauron, which he uses in the prologue scenes in The Fellowship of the Ring.

索隆的狼牙棒，他曾在《 魔戒再现》的序曲部分出现过。

5·Sauron fears this. He will not risk the peoples of Middle?earth uniting under one banner.

索伦最怕这点，他决不容许中土世界的人们连起手来与他对抗。

6·Scenes were shot that involved Aragorn tackling Sauron one-on-one while outside the Black Gate.

剧组还拍摄了关于阿拉冈和索隆在黑暗之门外单挑的镜头。

7·Aragorn: You cannot wield it! None of us can. The one Ring answers to Sauron alone. It has no other master.

阿拉贡：你不能挥动它！我们谁都不能。魔戒孤独地回答着索隆的召唤。它没有别的主人。

8·In the Lord of the ring, a wicked wizard called Sauron, who has great magical powers, has created nine rings.

在《指环王》中，有一个叫索伦的邪恶巫师，他拥有巨大的魔力，制造了九枚戒指。

9·Gandalf : ( rises ) do you not understand that while we bicker among ourselves, sauron ' s power grows ? ! none can escape it.

刚多尔夫： （站起）你不理解当我们之间斗嘴时， 索隆的力量在阳光雨露下成长？谁也不能逃开它！

10·Gandalf : ( rises ) do you not understand that while we bicker among ourselves , sauron ' s power grows ? ! none can escape it.

刚多尔夫： （站起）你不理解当我们之间斗嘴时，索隆的力量在阳光雨露下成长？谁也不能逃开它！