全部

1·In isolated human cells, this antibody proved to be extraordinarily effective at thwarting the rhinovirus.

在分离的人体细胞中，这种抗体被证明对遏制鼻病毒非常有效。

2·A defense against rhinoviruses might nonetheless succeed by exploiting hidden similarities among the rhinovirus strains.

尽管如此，通过利用鼻病毒株之间隐藏的相似性，可能会成功抵抗鼻病毒。

3·But ultimately only a small fraction carried multiple strains of rhinovirus.

但其中只有一小部分最终携带多个鼻病毒株。

4·Rhinovirus is one of the common cold virus, about 75% of the common cold caused by it.

鼻病毒是普通感冒病毒之一，约75%的普通感冒由它引起。

5·Objective To obtain human rhinovirus 3C protease as a novel tool enzyme for gene engineering.

目的获得重组3C蛋白酶，开发一种新型的基因工程工具酶。

6·They found a similar drug being tested against a rhinovirus - another cause of the common cold.

他们又发现了一种类似的用于对抗鼻病毒的药物，这种病毒是诱发普通感冒的另一个原因。

7·But they found a similar drug being tested against a rhinovirus — another cause of the common cold.

但是他们又发现了一种类似的用于对抗鼻病毒的药物，这种病毒是诱发普通感冒的另一个原因。

8·Scientists have identified 99 known strains of rhinovirus and figure there are many more out there.

科学家们已经发现了99种已知的鼻病毒株，他们相信还有更多的鼻病毒没有被发现。

9·However, systematic screening for rhinovirus could change perceptions and lead us to revisit this dogma.

然而，系统筛查鼻病毒可以改变我们的认识并重新反思这个说法。

10·Not only that, but rhinovirus--the germ that causes colds--can linger on surfaces in your home and in public.

不仅如此，鼻病毒——一种引发感冒的细菌——能够残留在你的家里或是公共场所。