全部

1·It's good to know there's still someone out there who cares enough to go to that kind of trouble, says Lisa of Ehlers' rescue effort.

丽莎谈到埃勒斯的救援所做的努力时，说：“很高兴知道还有人如此关心，会去做这样麻烦的事。”

2·The rescue effort seems clearly mismanaged.

救援工作很明显管理不当。

3·The rescue effort turned it into recovery by nightfall.

经救援队的努力，铁路直到黄昏才恢复正常。

4·Meanwhile, several ships from the UnitedStates Navy joined the rescue effort.

与此同时，来自美国一些海军船只也参加了救援工作。

5·Continuing rain is triggering fresh landslides and hampering the rescue effort.

持续的降雨引发了新的山体滑坡，阻碍了救援工作。

6·This effectively makes the whole rescue effort a very inefficient waiting game.

这也就让整个救援人质的努力变成了消极的守株待兔。

7·The rescue effort will dent the ECB’s reputation as a single-minded inflation-slayer.

原先ECB被称作专门的通胀罪魁，而营救努力将会缓解这种坏名声。

8·The rescue effort will dent the ECB's reputation as a single-minded inflation-slayer.

原先ECB被称作专门的通胀罪魁，而营救努力将会缓解这种坏名声。

9·The rescue effort started immediately Monday afternoon and continued through the night.

救援工作在周一下午立即开始并且持续了一整夜。

10·The first big hole in the plan seems to be a lack of firepower behind the rescue effort.

救助方案需要回答的第一个大问题是救助火力似嫌不足。