全部

1·Thou art needlessly rough, methinks.

依我看，你不必如此粗鲁。

2·It was, methinks about this season that we had our wedding.

我想，我们正是在这个季节举行婚礼的。

3·Methinks the power to do herself so ill a turn was dearly bought.

我认为把她自己害得这么惨的魔力是用高价买来的。

4·Methinks I have seen this man ere now...but the when or the where fail me.

我想我以前见过这个人……但是不记得是什么时候和什么地方了。

5·Methinks thou art too late!

我认为你来得太迟了！

6·Pretty unlikely, methinks.

我想不太可能。

7·The lady doth protest too much, methinks.

我想，那位女士辩解太多了。

8·Methinks, gentlemen, we need inquire no further!

依我看，诸位先生，我们无需再问了。

9·Methinks Jim was not as ignorant as he was pretending.

我认为Jim并没有他假装的那样无知。

10·Said the skylark, Methinks we are of the same family.

我以为咱们是属于同一个家族的哩。