全部

1·But Japan's finance ministry has seemed slow to agree.

但是日本财务省并不愿意接受这个观点。

2·A spokesman for Ireland's Finance Ministry declined to comment on the report.

爱尔兰财政法发言人拒绝就此报道发表评论。

3·Flows data from Japan's finance ministry showed only a part of the picture, analysts warned.

分析人士警告称，日本财务省的流动数据仅显示出部分情况。

4·Asked on intervention, Japan's finance ministry said it should always be thinking about doing what may be necessary.

在被问及关于干预的想法时，日本财务省表示，它“应始终考虑可能变得必要的行动”。

5·Mantega has been in charge of the Finance Ministry since 2006 and is responsible for keeping the Brazilian growth miracle going.

曼特加从2006年起担任巴西财长，巴西经济能在这些年来一直保持奇迹般地增长，曼特加功不可没。

6·Mr Draghi is not entirely of this world: he served in the finance ministry, and also spent time in the private sector (at Goldman Sachs).

德拉吉并不完全是这个领域的人：他不仅服务于金融部门，同时也在私人领域有其他工作(在高盛任职)。

7·Before 2007, Russia spent about $100m in aid. This rose to an average of $422m a year between 2007 and 2010, according to the finance ministry.

外交部Vishnu Prakash称印度技术经济合作将在今年培训来自120个国家的5500人（从2005年的3400人），在2007年前，俄罗斯捐助额约为1亿美元从 2007年至2010年间，其财务部称，这一数额增至年均4.22亿美元.

8·The finance ministry has chipped in by raising taxes on consumer credit, foreign bond issues, and on overseas loans and derivatives' margins.

财务部已经介入，宣布上调消费者信贷、外国公债发行、海外贷款和衍生品交易利润征税税率。

9·The finance ministry blames the bank of Japan for failing to tackle deflation. The central bank blames lax fiscal policy for the country's debt.

财务大臣谴责日本银行未能解决通货紧缩，而央行则怪罪针对国家负债的宽松财政政策。

10·In Germany, for instance, a team at the finance ministry is working on draft amendments to the stock exchange and securities laws to implement MiFID.

比如在德国，金融部门的一个团队为执行MiFID正在起草对股票交易和证券法规的修改。

财政部

1·The task isn't easy, said Mr. Kudrin, a 12-year veteran of the Finance Ministry, because Russia will also see 2009 budget revenue drop 42% from estimates, amid plunging oil prices.

已在俄罗斯财政部任职12年的库德林说这是个艰巨的任务，因为随着油价暴跌，预计俄罗斯2009年的收入将较预期锐减42%。

2·Peter Moore, a computer consultant, was working in Baghdad when he and four bodyguards were seized at the finance ministry in May 2007 by some 40 gunmen disguised as Iraqi police.

摩尔是一名计算机咨询师，当时在巴格达工作。2007年5月，他和四名保镖被40名乔装成伊拉克警察的人员在财政部被捕。

3·Bank Negara Malaysia, or Malaysia's central bank, said in a statement issued here on Friday that the Malaysian Finance Ministry had approved the issuance of a commercial bank license to ICBC.

马来西亚国家银行(或者叫马来西亚中央银行)周五在一份声明中表示，马来西亚财政部已经同意给中国工商银行发放商业银行许可证。

4·In the meantime, the Russian finance ministry has announced that it has started selling its foreign exchange reserves in an effort to bring back some sort of equilibrium.

同时，俄罗斯财政部已宣布，将开始出售其外汇储备，以尽力缓解局势。

5·China's finance ministry and state administration of taxation announced the exemption in a brief statement carried by state media last night but did not say how long the measure would last.

国有媒体昨晚公布了中国财政部和国家税务总局(state administration of taxation)一则简短声明，宣布暂不对基金征收企业所得税，但没有说明这一措施将持续多久。