全部

1·His outfit, a gift from Shah Abbas, was like an Isfahan grandee's ceremonial uniform, topped by a turban bigger than his head.

由沙阿·阿拔斯赠送给他的一套衣服就像伊斯法罕贵族的礼服，他缠在头上的头巾比头大很多。

2·Muhammad Shah was the son of Bahman Shah.

穆罕默德·沙阿是巴曼·沙阿的儿子。

3·Photograph: Shah Marai/AFP/Getty Images

摄影: Shah Marai/法新社/盖蒂图片社

4·Two weeks later, the shah met with Etemad again.

两个星期之后，国王又召见了艾特马。

5·Shah says the result is an online store that promotes itself.

沙阿说结果就是是网上商店可以自己推销。

6·“No, they add value,” he insists. “Shah Rukh, he's very clever.”

“不是，他们可以创造价值”他认为“沙鲁非常聪明”。

7·These people never expected such a huge flood in this region, Shah said.

“没有人预料到这个地区会爆发洪水，”Shah说。

8·Finding and organising millions of bits of data is a huge effort, as Shah admits.

Shah承认寻找和组织数百万比特的数据需要巨大的努力。

9·Rembrandt copy of a Mughal portrait of Shah Jahan inspired Lugt to find the original.

伦勃朗所作莫卧儿皇帝沙贾汉画像的复制品启发他寻找真迹。

10·A Rembrandt copy of a Mughal portrait of Shah Jahan inspired Lugt to find the original.

伦勃朗所作莫卧儿皇帝沙贾汉画像的复制品启发他寻找真迹。

沙

1·Zaher happens to be a prince, the grandson of the late Afghan monarch Zaher Shah, and he has far more clout around Kabul than the ordinary bureaucrat.

身为王子的查希尔恰好是已故的阿富汗国王查希尔·沙阿的孙子，他在喀布尔周围地区的影响力远远超过一般的官僚。

2·The vulnerability is real in East Asia, said Jitendra J. Shah, who coordinates the World Bank's environmental program in Cambodia, Lao PDR, Malaysia and Thailand.

世界银行负责协调柬埔寨、老挝、马来西亚和泰国环境项目的吉腾德拉？沙说：“东亚的脆弱性是真实存在的。”

3·The video originally aired uncut on Pakistani TV showing an unarmed Shah being shot and falling down in the street bleeding to death and screaming.

这段录像原来由巴基斯坦一个电视台一刀未剪播出，手无寸铁的沙阿在录像中被射杀，倒在街上哀嚎，最后失血过多致死。

4·The World Gold Council's Shah says prosperity is driving demand in these countries.

沙阿说，这两个国家的繁荣经济正在拉动需求。

5·An inscription placed there by his great-great-grandson Shah Jahan, creator of the Taj Mahal, describes it as “this light garden of an angel king”.

他的玄孙沙贾汗，泰姬陵的建造者，写了碑文，称它为“天使之王的光园”。

(1)shah jahan沙贾汗（印度莫卧儿帝国皇帝）