全部

1·Pun, a commonly-used rhetorical devicc, a play on words, differs from riddle.

双关不同于谜语，前者是一种修辞方式，一种文字游戏；

2·The India white ale beer is a play on words in itself, named Walt's White Lie.

将印度白啤酒命名为沃尔特怀特谎言本身就是一种文字游戏，因为怀特和白色的英语（课程）是同一个词。

3·It's mirage, but its also a play on words of the a rose by any other name... variety.

朱生豪先生译为：“姓名本来是没有意义的；我们叫做玫瑰的这一种花，要是换了个名字，他的香味还是同样的芬芳。”如出一辙的演出。

4·It is not only a play on words but also an effective rhetorical method which is widely used.

它不仅仅是一种文字游戏，还是一种有效的修辞方式，广泛地运用于各种文体中。

5·Which Park: It's a play on words. I'll tell you next time I see you. It's actually pretty boring.

是一个文字游戏。下次去了见面告诉你。其实还挺无聊的。

6·A twist on a familiar quote If at first you don't succeed, give up or a play on words or on a situation.

它可以是一句常言的歪曲如“你要是一开始不成功，就放弃”，或者是玩弄语言和情景。

7·Pun : a figure of speech; a play on words, sometimes on different senses of the same word and sometimes on the similar sense or sound of different words.

双关：一种文字游戏，有时利用同一个词的不同意思，而有时利用不同词的相近意思或发音。

8·So Fourth became Forth, a nicer play on words anyway.

所以Fourth就变成Forth了反正是个不错的文字游戏。

9·Artsifarsis (a clever play on the words ‘arty-farty’ and ‘Farsi’)

严肃艺术国 （Artsifarsis）:巧妙利用了严肃艺术（arty-farty）和伊朗语（Farsi）

10·If there was a match of any of the words to search for in the entire message, play the sound built based on those matches.

如果在整个消息中搜索到了任何一个与搜索条件匹配的词，则播放根据这些匹配词构建的声音。