全部

1·Pleasure should be subordinate to work.

娱乐应置于工作之下。

2·She doesn’t even pretend to be subordinate to her husband.

她甚至并不有意摆出对丈夫百依百顺的样子。

3·Each clause has its own thematic structure, which may be subordinate to a larger thematic structure.

每个分句都有自己的主位结构，该结构还可能从属于其上层分句。

4·One of the traditional notions in China is that a wife should be subordinate to her husband in every way.

中国的传统观念之一是妻子必须在各个方面完全听命于丈夫。

5·No procuring agency may be subordinate to any government department or have other relationship of interest with it.

采购代理机构与行政机关不得存在隶属关系或者其他利益关系。

6·Personall ambitions must be subordinate to the fulfillment and successful achievement of the definite purpose of the alliance.

个人的雄图壮志必须要服从于小组朝明确目标成功迈进的行动。

7·Personal ambitions must be subordinate to the fulfillment and successful achievement of the definite purpose of the alliance. This includes your own.

个人的野心(包括你自己的野心)，必须臣俯于执行以及达成智囊团共同目标之下。

8·The common good is always oriented towards the progress of persons: the order of things must be subordinate to the order of persons, and not the other way around.

公益常以人的进步为目标：“事物的秩序应隶属于人的秩序，而人不应隶属于事物”。

9·A CICS program that issues a SYNCPOINT command (with or without the rollback option) cannot be subordinate to another transaction manager, and thus cannot be part of an extended or global transaction.

发出SYNCPOINT命令(带有或不带有回滚选项)的CICS程序不能从属于另一个事务管理器，因此它也不能成为扩展或全局事务的一部分。

10·The format: Bosses should be asking all the questions that occur to them in inquiring about how a subordinate thinks he or she can best perform the job.

这种设计：“老板们应该将所有会让自己记得去询问的，例如下属认为他或她怎样才能最好地完成工作，这样的问题都问到。