全部

1·But high-tech can often seem like spoilsport cheating.

但高科技可以经常看起来像扫兴作弊。

2·Do you want the kid to grow up thinking god's a spoilsport?

你想要小孩认为上帝是一个扫兴的人？

3·I don't mean to be a spoilsport, and I don't think I'm a Luddite.

我不是想成为一个扫兴的人，我也自认不是个勒德分子。

4·If other people believe that it brings luck or brings face, I'd be a spoilsport.

如果其他人认为它能带来运气或者面子，我倒很愿意破坏他们的乐趣。

5·She did ask her dad if she could have a big party but the old spoilsport refused.

她问爸爸她是否能开个大聚会，可这位老扫兴者拒绝了她。

6·And because you're not a spoilsport, you carry on talking to people, going out for meals with them, being kind and nice.

由于你并不是一个扫兴者，你继续和人们交谈，同他们一起出去吃饭，你是多么的友爱与和蔼可亲啊。

7·He had decided, he told me, to work hard and not to drink and Zelda was treating him as though he were a kill-joy or a spoilsport.

他告诉我，他决定要努力写作，不喝酒了，可是姗尔达却把他当作一个煞风景或扫人家兴的人。