全部

1·If that means leaving the Council of Europe, so what?

如果那意味着要离开欧洲委员会，那又如何？

2·Today only Belarus stays clear of the Council of Europe.

如今，只有白俄罗斯未加入欧洲委员会。

3·Pulling out of the EU might mean falling back on the Council of Europe.

脱离欧盟也许意味着回归欧洲委员会。

4·The Council of Europe has repeatedly rebuked Mr Kadyrov and Russia over persistent torture and illegal detention.

欧洲理事会(Council of Europe)一再就持续存在酷刑和非法拘禁问题谴责卡德罗夫和俄罗斯。

5·It would have been better had parliamentarians from the OSCE and the Council of Europe decided, similarly, not to go.

同样地，如果欧安组织和欧洲理事会的议员们能决定不去就更好了。

6·If the Council of Europe, the guardian of the convention, refuses to accept these changes, Britain would withdraw from the convention.

如果欧洲理事会—公约的监护者—拒绝接受这样的改变，英国将退出该公约。

7·“It was allpart of the conditioning,” the person involved in the Council of Europe inquirysaid. “It’s all calibrated to develop dependency.”

欧洲理事会中的那人说：“这都只是调节的一部分，所有的一切都是为了让他们更好的服从。”

8·This embarrassing prospect is so serious that some claim it prompted the Kremlin to discuss whether to pull out of the Council of Europe.

这个尴尬的景象如此严峻，甚至有人指出，这一情况将促使克里姆林宫就是否退出欧洲议会进行讨论。

9·They range from bodies that Russia belongs to, such as the Council of Europe, to ones with which it has an affiliation, including the European Union.

俄罗斯隶属于其中一些组织，如欧洲委员会（Council of Europe），与另外一些组织存在伙伴关系，包括欧盟（EU）。

10·Thus, UNESCO is committed to quality education for Roma children through a special programme, conducted in cooperation with the Council of Europe since 2006.

为此，自2006年起，教科文组织同欧洲委员会合作，开展了一项专项计划，致力于罗姆儿童的优质教育问题。