全部

1·As our quotation is based on sea delivery, any extra charge for dispatch by parcel post should be borne by buyers.

我们所报价格是以海运为基础的。所以，因货物以邮包方式寄发而产生的任何额外费用应由买户负责。

2·However, if the transport document indicates, by stamp or notation, a date of dispatch, taking in charge or shipped on board, this date will be deemed to be the date of shipment.

然而，如果运输单据以盖章或批注方式标明发运、接受监管或装载日期，则此日期将被视为装运日期。

3·The operators in charge paid out hard work, but it ' s very difficult to meet the given reactive dispatch curve, it ' s short of examine purpose.

尽管运行值班人员付出了艰苦的劳动，也很难满足给定的无功调度曲线，达不到考核的目的。

4·The date of issuance of the transport document will be deemed to be the date of dispatch, taking in charge or shipped on board, and the date of shipment.

运输单据的出具日期将被视为发运、接受监管或装载以及装运日期。